报考流程:
各市专升本:
返回
快速导航关闭

关注湖北普通专升本网公众号

免费获取专升本最新资讯和资料

+关注
报考指南
招生院校
武汉晴川学院专升本 武汉传媒学院专升本 湖北商贸学院专升本 武汉学院专升本 武昌首义学院专升本 武汉商学院专升本 武汉工程科技学院专升本 文华学院专升本 荆楚理工学院专升本 湖北第二师范学院专升本 黄冈师范学院专升本 湖北汽车工业学院专升本 湖北经济学院专升本 湖北民族学院专升本 武汉体育学院专升本 江汉大学专升本 长江大学专升本 湖北工程学院专升本 湖北医药学院专升本 湖北科技学院专升本 湖北理工学院专升本 湖北文理学院专升本 武汉轻工大学专升本 湖北师范大学专升本 湖北中医药大学专升本 武汉纺织大学专升本 武汉东湖学院专升本 汉口学院专升本 武汉工商学院专升本 武昌理工学院专升本 武汉生物工程学院专升本 湖北警官学院专升本 汉江师范学院专升本 武汉设计工程学院专升本 武汉华夏理工学院专升本 武汉文理学院专升本 湖北大学知行学院专升本 武汉科技大学城市学院专升本 三峡大学科技学院专升本 长江大学工程技术学院专升本 湖北工业大学工程技术学院专升本 武汉工程大学邮电与信息工程学院专升本 武汉纺织大学外经贸学院专升本 湖北汽车工业学院科技学院专升本 湖北民族大学科技学院专升本 湖北医药学院药护学院专升本 湖北经济学院法商学院专升本 武汉体育学院体育科技学院专升本 湖北师范大学文理学院专升本 湖北工程学院新技术学院专升本
业余制专升本
湖北普通专升本网>常见问题 > 湖北专升本英语翻译题要怎么做才能得高分呢?

湖北专升本英语翻译题要怎么做才能得高分呢?

【摘要】湖北专升本网发布的最新湖北专升本英语翻译题要怎么做才能得高分呢?  统招专升本英语科目中英译汉的分值占比为20分,在整个英语试卷上的分值还是比较高的。那么湖北专升本英语翻译题要怎么做才能得高分呢?其实,各位考生要学会在做题过程中总结相关的经验和解题技巧,下面我们就一起来看看具体内容吧。  1、汉译的增词  英译汉时,有时需要根据上下文意义、修辞或句法增加一些词,......欢迎免费查阅。

  统招专升本英语科目中英译汉的分值占比为20分,在整个英语试卷上的分值还是比较高的。那么湖北专升本英语翻译题要怎么做才能得高分呢?其实,各位考生要学会在做题过程中总结相关的经验和解题技巧,下面我们就一起来看看具体内容吧。

未命名__2023-06-20+14_42_32

  1、汉译的增词


  英译汉时,有时需要根据上下文意义、修辞或句法增加一些词,使译文更加忠实通顺地体现原文意思;但是,增加的词并不是无中生有,而是隐含在原文内容中,只是未明确体现出来:


  Flowers bloom all over the courtyard.


  朵朵鲜花满院盛开。(增加表示名词复数的词)


  After the meeting and the banquets,he went home tiredly.


  开完会和参加完宴会之后,他疲倦地回到了家里。(增加动词)


  The article summed up the new achievements made in IT and artificial intelligence.


  本文总结了信息技术和人工智能领域的新成就。(增加概括词)


  2、汉译的重复


  在有些句子中,由于英汉语言结构不同,英译汉时处于准确、强调或生动目的往往需要重复翻译原文中的某些词:


  I had experienced oxygen and/or engine failure.


  我曾碰到过氧气设备或引擎出故障,或两者同时出现故障(重复名词)


  Water becomes ice at 0℃and steam at 100℃.


  水在零摄氏度时变成冰,在一百摄氏度时变成蒸汽。(重复动词)


  英译汉时,由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。分句是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子,使译文层次分明,更合乎于汉语的表达习惯。例如:


  A man spending three days in a dark room would find,on going outside,that light is so important.


  一个人如果在一间黑屋中呆了三天,出去后会发现光是如此的重要。


  3、分句


  It goes without saying that oxygen is the most active element in the atmosphere.


  不言而喻,氧气是大气中最活跃的元素。


  Sunrays filtered in wherever they could,driving out darkness and choking the shadows.


  阳光照入了它所能透过的任何地方,赶走了黑暗,驱散了阴霾。


  Mary normally a timid girl,argued heated with them about it.


  玛丽平常很腼腆,现在也热烈地和他们辩论起来。


  以上就是关于湖北专升本英语翻译题要怎么做才能得高分的全部内容了,各位考生现在都清楚了吗?其实英语翻译要不断地练习,多熟练翻译的技巧,这样才能在专升本英语考试中游刃有余哦!

为了帮助各位考生轻松备考,湖北普通专升本网老师精心准备了历年湖北专升本的各种真题资源,考生可以轻松的进行真题练习,以后就能通过练习试题接触更多的题型样式,这样才可以获取更多的试题内容,而且还可以通过练习试题的方式提升做题效率,答题就会变得更高效,提升你的专升本成功率,上岸就会变得非常简单,需要的考生快来扫描下方二维码进入“专升本提分宝”小程序体验吧!
真题资料包

专升本备考资料免费领

填写信息后即可免费领取以下
专升本备考大礼包

  • 专升本《大学英语》直播课+网课

    资深老师千人直播课内容:大学英语语法课程

  • 专升本内部在线刷题软件

    内部在线刷题系统,无限模拟刷题考试

  • 最新专升本招生专业对照表(公办/民办)

    汇总湖北所有专升本高校招生专业+计划+解析

  • 同城/同校/同专业考生交流群

    内部考生交流微信群免费进,交友学习两不误

  • 专升本面授体验课一节

    可免费领取一节专升本体验课

转载请注明:文章转载自 www.hbptzsbw.com
本文地址:https://www.hbptzsbw.com/qa/15685.html
相关阅读最新文章

2025湖北专升本人手一份上岸资料包

限时免费领取!

报名指导

2025湖北专升本报名免费指导

思维导图

英语猜词必备(思维导图)

历年真题

专升本《大学英语》网课之时态篇

《基础护理学》专升本试题(带答案)

2025届普通专升本大学英语冲刺试卷

湖北专升本英语考纲全真模拟卷

专升本《英语考纲》核心1500词汇表

2025湖北普通专升本 vip协议班不过全额退款
湖北普通专升本网交流群

扫一扫加入微信交流群

与考生自由互动、并且能直接与资深老师进行交流、解答
湖北普通专升本网公众号

扫一扫加入微信公众号

关注湖北普通专升本网微信公众号,回复“福利”即可申请学费优惠
专升本择校
湖北普通专升本网专升本择校

专升本择校

课程咨询
看直播
湖北普通专升本直播

扫一扫,立即看直播

公众号
湖北普通专升本网微信公众号

扫一扫,专升本网真题领取

返回顶部
关于我们 在线报名 网站地图 联系我们

版权所有 ©2006-2023 求学问校教育服务中心

本站地址:武汉市武昌区洪山东区34号湖北省科技创业大厦A座2楼

ICP备案号:鄂ICP备14009716号-7

公安备案号:42011102001594