报考流程:
各市专升本:
返回
快速导航关闭

关注湖北普通专升本网公众号

免费获取专升本最新资讯和资料

+关注
报考指南
招生院校
武汉晴川学院专升本 武汉传媒学院专升本 湖北商贸学院专升本 武汉学院专升本 武昌首义学院专升本 武汉商学院专升本 武汉工程科技学院专升本 文华学院专升本 荆楚理工学院专升本 湖北第二师范学院专升本 黄冈师范学院专升本 湖北汽车工业学院专升本 湖北经济学院专升本 湖北民族学院专升本 武汉体育学院专升本 江汉大学专升本 长江大学专升本 湖北工程学院专升本 湖北医药学院专升本 湖北科技学院专升本 湖北理工学院专升本 湖北文理学院专升本 武汉轻工大学专升本 湖北师范大学专升本 湖北中医药大学专升本 武汉纺织大学专升本 武汉东湖学院专升本 汉口学院专升本 武汉工商学院专升本 武昌理工学院专升本 武汉生物工程学院专升本 湖北警官学院专升本 汉江师范学院专升本 武汉设计工程学院专升本 武汉华夏理工学院专升本 武汉文理学院专升本 湖北大学知行学院专升本 武汉科技大学城市学院专升本 三峡大学科技学院专升本 长江大学工程技术学院专升本 湖北工业大学工程技术学院专升本 武汉工程大学邮电与信息工程学院专升本 武汉纺织大学外经贸学院专升本 湖北汽车工业学院科技学院专升本 湖北民族大学科技学院专升本 湖北医药学院药护学院专升本 湖北经济学院法商学院专升本 武汉体育学院体育科技学院专升本 湖北师范大学文理学院专升本 湖北工程学院新技术学院专升本
业余制专升本
湖北普通专升本网 > 地级市专升本 > 襄阳专升本 > 襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析

襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析

湖北普通专升本网 普通专升本培训 2022-12-23 13:32 交流群+

【摘要】湖北专升本网发布的最新襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析小编为大家整理出来了,下面我们就一起来看看吧! 1.考查形式、范围 专升本英语考试中英译汉的考查要求考生将5个英语句子翻译成中文,每...欢迎免费查阅。

  襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析小编为大家整理出来了,下面我们就一起来看看吧!
襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析
  1.考查形式、范围
 
  专升本英语考试中英译汉的考查要求考生将5个英语句子翻译成中文,每题2分,共10分。试题内容涉及商务英语、贸易英语、科普英语和日常生活用语等方面,涵盖了词汇、语法、句子结构剖析、理解、表达方式等各方面知识。英译汉考题中常见的重点语法有:时态、语态、主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句、定语从句、状语从句、动词不定式、动名词、分词、虚拟语气、倒装句、强调句、固定搭配和习惯表达等。
 
  2.评分标准
 
  (1)2分。全句翻译正确,汉语表达通顺、清楚。
 
  (2)1.5分。全句翻译基本正确,汉语表达比较通顺,但有个别非关键词错译或漏译。
 
  (3)1分。全句翻译约有一半内容正确,汉语表达尚通顺。
 
  (4)0.5分。全句基本译错,但有个别词或词组的翻译尚有可取之处。
 
  (5)0分。全句未译或完全译错。
 
  3.真题解析
 
  我们不妨用一道真题来分析一下考试中具体应该如何进行句子的翻译:
 
  Once a contract is signed,/it has legal effect;/no party who has signed a contract/has the right to break it.
 
  以上四部分各以0.5分计。
 
  从例子中可以看出,考试中对英文原句可进行意群划分(所谓意群,指的是那些有意义的语法结构或词组),将原句基本划分为四个意群来对应四个评分点,准确理解这些意群的含义和逻辑关系,然后按照以上翻译的方法综合起来形成一个完整的意思,最后用汉语通顺地表达出来。
 
  参考译文:合同一旦签字便具有法律效力;任何签字一方均无权撕毁合同。
 
  翻译首先是建立在大家对句意理解的基础上进行在创造,只要大家把这些具体的词汇搞清楚了,翻译题基本上都能拿到基本分数,剩下的就是看大家的语言组织表达能力了。襄阳专升本考试网小编希望大家在2021年襄阳专升本考试中都能取得满意的好成绩!
 
  现在大家知道襄阳普通专升本:大学英语翻译题应试分析都有哪些内容了吧,大家现在都清楚了吗?

专升本备考资料免费领

填写信息后即可免费领取以下
专升本备考大礼包

  • 专升本《大学英语》直播课+网课

    资深老师千人直播课内容:大学英语语法课程

  • 专升本内部在线刷题软件

    内部在线刷题系统,无限模拟刷题考试

  • 最新专升本招生专业对照表(公办/民办)

    汇总湖北所有专升本高校招生专业+计划+解析

  • 同城/同校/同专业考生交流群

    内部考生交流微信群免费进,交友学习两不误

  • 专升本面授体验课一节

    可免费领取一节专升本体验课

转载请注明:文章转载自 www.hbptzsbw.com
本文地址:https://www.hbptzsbw.com/xiangyang/13512.html

2023湖北专升本人手一份上岸资料包

限时免费领取!

报名指导

2023湖北专升本报名免费指导

思维导图

英语猜词必备(思维导图)

历年真题

专升本《大学英语》网课之时态篇

《基础护理学》专升本试题(带答案)

2023届普通专升本大学英语冲刺试卷

湖北专升本英语考纲全真模拟卷

专升本《英语考纲》核心1500词汇表

湖北普通专升本网交流群

扫一扫加入微信交流群

与考生自由互动、并且能直接与资深老师进行交流、解答
湖北普通专升本网公众号

扫一扫加入微信公众号

关注湖北普通专升本网微信公众号,回复“福利”即可申请学费优惠
微信交流群
湖北普通专升本网微信交流群

扫一扫,专升本网送神秘大礼

全国服务热线
027-86646545   

在线咨询
联系我们
公众号
湖北普通专升本网微信公众号

扫一扫,专升本网送神秘大礼

全国服务热线
027-86646545   

返回顶部
关于我们 在线报名 网站地图 联系我们

版权所有 ©2006-2022 求学问校教育服务中心

本站地址:武汉市武昌区洪山东区34号湖北省科技创业大厦A座2楼

ICP备案号:鄂ICP备14009716号-7

公安备案号:42011102001594